You guys are on the right track. First off, I have seen cultures go into panic mode and start to fail if I put in 50% of O. marina, so I know that it's an issue so we'll just take that as a given.
But I think there's several different things going on:
1. For many zooplankton, including copepods, when too much of their food becomes available it actually suppresses feeding. Some of that might be going on, but these copepods take a pretty good long time to starve (a couple of weeks) and the problems start to show up almost immediately, so I don't think that's all of it.
2. Come with me here for a minute: We just added a _ton_ of O. marina to the culture. Maybe the feeding mechanisms of the copepods are getting suppressed so the phyto is not getting cleared. At any rate, there's too much phyto in there for the copepods to clear even if the copepods _are_ eating it. We aren't adding any food for the phyto. The nutritional profile of the phyto very quickly drops through the floor. So, even if we add new phyto tomorrow what do the copepods encounter most? Crappy, low nutrition feed. That's if they are even eating at this point.
3. But I think the biggest deal is one that I brought up in #2: We aren't adding any food for the phyto. It's not the copepods that are crashing that kills the water quality. It's the phyto crashing that kills it.
At any rate, the whole thing quickly spirals through the floor. The first sign is a great big bacteria bloom. You are looking at your cultures every day, right? If you see lots of cloudy water (whether it be O. marina 'cause they didn't manage to clear it, or bacteria 'cause things are heading south), siphon your culture through a ~50 micron sieve and wash into new water and a new container. That'll get rid of whatever is making the water cloudy.